Dalida
Generation 78

Je connais toutes tes chansons
Tes refrains chantent au fond de mon cœur
Ils me reviennent, tu sais, quelle que soit la saison
Et me font partir dans les souvenirs

Come prima piu di prima t'amero
Per la vita la mia vita ti daro
Ogni giorno ogni stante
Dolcemente ti diro

Gondolier t'en souviens-tu ?
Les pieds nus sur ta gondole

Je connais toutes tes chansons
Elles ont bercé chaque instant de mon enfance
Aujourd'hui dès que je les entends
Elles me font partir dans les souvenirs

Volare oh oh
Cantare oh oh oh oh
Nel blu di pinto di blu
Félice di stare las su

Tu es romantica romantique et bohème
Tu t'en défends parfois mais moi je sais
Je sais tout ça, je sais tout ça et c'est pour ça

J'attendrai le jour et la nuit
J'attendrai toujours ton retour

Toutes toutes toutes toutes toutes
Toutes
Toutes tes chansons
Ont traversé le temps sans jamais prendre une seule ride
De génération en génération
On les chantera aussitôt que l'on voudra
Partir dans les souvenirs

Adieu monsieur tout est fini
Quitte-moi et refais ta vie
Je préférais la fleur des champs
Toi qui préférais les

Paroles paroles paroles
Paroles paroles paroles
Paroles paroles paroles
Paroles paroles paroles paroles
Paroles et encore des paroles

Noyé de bleu sous le ciel grec
Un bateau, deux bateaux, trois bateaux
S'en vont chantant
Griffant le ciel à coups de bec
Un oiseau, deux oiseaux, trois oiseaux
Font du beau temps

Ciao ciao Bambina
Dis-moi je t'aime
Pour la dernière, dernière fois

A t'aimer follement mon amour
A t'aimer follement nuit et jour
A t'aimer follement nuit et jour

Le jour où la pluie viendra
Nous serons toi et moi

C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontière
C'est l'ardente prière de la nuit des Gitans

J'ai chanté toutes tes chansons
Elles seront demain, tu peux me faire confiance
Les refrains que d'autres chanteront
Afin de bâtir d'autres souvenirs

Arriva Gigi l'amoroso
"C'est toi là-bas dans le noir"
Croqueur d'amour œil de velours
Comme une caresse
Gigi l'amoroso
Toujours vainqueur parfois sans cœur
Mais jamais sans tendresse
Jamais sans tendresse

Il venait d'avoir dix-huit ans
Il était beau comme un enfant
Fort comme un homme
Il ne m'a pas parlé d'amour
Il disait que les mots d'amour
Sont dérisoires

Et gratte gratte sur ta mandoline
Mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie que tout le ciel de l'Italie
Et canta canta de ta voix câline
Mon petit Bambino
Bambino, Bambino, Bambino, Bambino

Salama ya salama
Je reviendrai be Salama
Salama ya salama
Bambino

Michel Sardou
La java de Broadway

Quand on fait la java, le samedi à Broadway
Ça swingue comme à Meudon
On s' défonce, on y va : pas besoin d' beaujolais
Quand on a du bourbon
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît

Quand on est fin bourrés, on se tire des bordées
Sur la quarante-deuxième
On rigole et on danse comme à Saint-Paul de Vence
Jusqu'à la cinquantième
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît

Quand on fait la java, le samedi à Broadway,
Y a des chiens dans les bars
Quand arrivent les nanas, quand on est au complet,
On décerne les oscars
C'est peut-être pas les vraies de vraies,
Les nanas de Broadway,
Oui mais c'est ça qui plaît

Quand on fait la java, le samedi à Broadway,
On dort sur les trottoirs
Quand on nous sort de là, c'est à coups de balai,
A grands coups d'arrosoir
Et on ne sait plus à midi
Si l'on est à Clichy ou en Californie

Quand on fait la java, le samedi à Broadway,
Ça swingue comme à Meudon
On s' défonce, on y va : pas besoin d' beaujolais
Quand on a du bourbon
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît

Elle teintée de blues et de jazz et de rock
C'est une java quand même
Quand on est dix ou douze, quand les verres s'entrechoquent
On n' voit plus les problèmes
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît

Quand on fait la java, le samedi à Broadway,
Ça swingue comme à Meudon
On s'défonce, on y va : pas besoin d'beaujolais
Quand on a du bourbon
C'est peut-être pas la vraie de vraie,
La java de Broadway,
Oui mais c'est elle qui plaît

Patrick Juvet
I love America

When I first came to Manhattan
I was not surprised
The stories people had told me
Turned out to ea no lies
All the different people
From all over the world they're living
A magic fills the air
There's music everywhere
I love America {x3}

When I first heard funky music
It just blew my mind
The funky music was so good
I'd play it all the time
All the funky rhythms
Going all through my mind and body
They make me have to move
You can't escape the groove
I love America {x3}

Everywhere funky music fills the air
You can go to the disco
And you'll find it there
Funky music is music
With so much to share
I love America
I love America

I, I love the funky music {x3}
Funky, the funky, the funky music {x3}
I love America {x3}

When I first learned how to latin
I had so much fun
The salsa sound was so different
Than any sound around
The demanding music
From the people of Puerto Rico
I love to watch them play
Their music is so great
I love America {x3}

If you go out any night of the week
You can hear salsa music
The strong latin beat
Sets the mood of people
Who dance fast on their feet
I love America
I love America
La, la, la, la - salsa music {x3}
I love America {x3}

Then I went down in the country
Down in old Nashville
The people there were so friendly
I have good memories still
Of the wonderful times
That I spent in Nashville just dancing
To country-western sounds
The language they all found
I love America {x3}

Country-western music is full of life
When you hear the guitars strumming
Both day and night
Rock and roll is the soul
Of America's pride
I love America
I love America

Rock and roll America, rock and roll
What I say {x3}
I love America

Then, I went to California
To a life of ease
The people there are so mellow
I never like to leave
And the music they play
Is so funky, but oh so mellow
Without that East Coast drive
The music is alive
I love America {x3}

Music is something they play every day
Bands on their West Coast
Get down with sounds of LA.
And the music in 'Frisco
Makes me have to say
I love America
I love America

I love, I love, I love America
Music, funky music
Salsa music, so demanding
Nashville, rock and roll, yeah
Hollywood, it's so good

Daniel Balavoine
Le chanteur

Je m'présente, je m'appelle Henri
J'voudrais bien réussir ma vie, être aimé
Etre beau gagner de l'argent
Puis surtout être intelligent
Mais pour tout ça il faudrait que j'bosse à plein temps

J'suis chanteur, je chante pour mes copains
J'veux faire des tubes et que ça tourne bien, tourne bien
J'veux écrire une chanson dans le vent
Un air gai, chic et entraînant
Pour faire danser dans les soirées de Monsieur Durand

Et partout dans la rue
J'veux qu'on parle de moi
Que les filles soient nues
Qu'elles se jettent sur moi
Qu'elles m'admirent, qu'elles me tuent
Qu'elles s'arrachent ma vertu

Pour les anciennes de l'école
Devenir une idole
J'veux que toutes les nuits
Essoufflées dans leurs lits
Elles trompent leurs maris
Dans leurs rêves maudits

Puis après je f'rai des galas
Mon public se prosternera devant moi
Des concerts de cent mille personnes
Où même le tout-Paris s'étonne
Et se lève pour prolonger le combat

Et partout dans la rue
J'veux qu'on parle de moi
Que les filles soient nues
Qu'elles se jettent sur moi
Qu'elles m'admirent, qu'elles me tuent
Qu'elles s'arrachent ma vertu

Puis quand j'en aurai assez
De rester leur idole
Je remont'rai sur scène
Comme dans les années folles
Je f'rai pleurer mes yeux
Je ferai mes adieux

Et puis l'année d'après
Je recommencerai
Et puis l'année d'après
Je recommencerai
Je me prostituerai
Pour la postérité

Les nouvelles de l'école
Diront que j'suis pédé
Que mes yeux puent l'alcool
Que j'fais bien d'arrêter
Brûleront mon auréole
Saliront mon passé

Alors je serai vieux
Et je pourrai crever
Je me cherch'rai un Dieu
Pour tout me pardonner
J'veux mourir malheureux
Pour ne rien regretter
J'veux mourir malheureux

Abba
The name of the game

I've seen you twice, in a short time
Only a week since we started
It seems to me, for every time
I'm getting more open-hearted

I was an impossible case
No-one ever could reach me
But I think I can see in your face
There's a lot you can teach me
So I wanna know..

What's the name of the game?
Does it mean anything to you?
What's the name of the game?
Can you feel it the way I do?
Tell me please, 'cause I have to know
I'm a bashful child, beginning to grow

[Refrain] :
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I'm trying to conceal

If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know..

The name of the game

I have no friends, no-one to see
And I am never invited
Now I am here, talking to you
No wonder I get excited

Your smile, and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling, you give me no choice
But it means a lot to me
So I wanna know..

What's the name of the game? (Your smile and the sound of your voice)
Does it mean anything to you? (Got a feeling you give me no choice)
(But it means a lot)
What's the name of the game? (Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
Tell me please, 'cause I have to know
I'm a bashful child, beginning to grow

[Refrain]

If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know..

Oh yes I wanna know..

The name of the game (I was an impossible case)
Does it mean anything to you? (But I think I can see in your face)
(That it means a lot)
What's the name of the game? (Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do? (Got a feeling you give me no choice)
(But it means a lot)
What's the name of the game? (I was an impossible case)
Does it mean anything to you? (But I think I can see in your face)
(That it means a lot)

Bobby Solo
Una lacrima sul viso 78

Da una lacrima sul viso,
Ho capito molte cose,
Dopo tanti tanti mesi ora so
Cosa sono per te.

Uno sguardo e un sorriso,
M'han svelato il tuo segreto,
Che sei stata innamorata di me
Ed ancora lo sei.

Non ho mai capito,
Non sapevo che,
Che tu, che tu, tu mi amavi ma,
Come me, non trovavi mai
Il coraggio di dirlo ma poi.

Quella lacrima sul viso
É un miracolo d'amore,
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te.

Non ho mai capito,
Non sapevo che,
Che tu, che tu, tu mi amavi ma,
Come me, non trovavi mai
Il coraggio di dirlo ma poi.

Quella lacrima sul viso
É un miracolo d'amore,
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te.

Che te, che te, che te, che te

Dave
Lettre à Hélène

Cette lettre que je t'envoie
Dieu seul sait quand tu la recevras
Au fin fond de l'hémisphère
Où les saisons tournent à l'envers
Quelle idée, ma douce Hélène
De t'exiler aux îles des Kerguelen

Hélène, si je t'écris
Aux Kerguelen, c'est parce qu'ici
Sans le savoir, tu as laissé quelqu'un qui t'aime
Hélène
Hélène j'ai froid au cœur
De mon côté de l'équateur
Aux antipodes, as-tu trouvé quelqu'un qui t'aime ?
Hélène

Moi et la géographie
On est devenu bons amis
Et je passe des heures entières
Tout seul devant le planisphère
Mais de ton île, je ne sais rien
Sinon qu'elle est dans l'océan indien

Hélène, si mon appel
Arrive jusqu'à ton archipel
Par le premier courrier, donne-moi des nouvelles
Hélène, je t'aime
Hélène, ça rime à quoi
De vivre au sud pour avoir froid,
Et de passer l'été comme en hiver ?
Hélène, je t'aime

Hélène, si je t'écris
Aux Kerguelen, c'est parce qu'ici
Sans le savoir, tu as laissé quelqu'un qui t'aime
Hélène
Hélène, si mon appel
Arrive jusqu'à ton archipel
Par le premier courrier
Donne-moi des nouvelles
Hélène, je t'aime

Hélène, si je t'écris
Aux Kerguelen, c'est parce qu'ici
Sans le savoir
Tu as laissé quelqu'un qui t'aime, Hélène

Claude Nougaro
Tu verras

Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
L'amour c'est fait pour ça, tu verras, tu verras
Je ferai plus le con, j'apprendrai ma leçon
Sur le bout de tes doigts, tu verras, tu verras
Tu l'auras, ta maison avec des tuiles bleues
Des croisées d'hortensias, des palmiers plein les cieux
Des hivers crépitants, près du chat angora
Et je m'endormirai, tu verras, tu verras
Le devoir accompli, couché tout contre toi
Avec dans mes greniers, mes caves et mes toits
Tous les rêves du monde

Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
La vie, c'est fait pour ça, tu verras, tu verras
Tu verras mon stylo emplumé de soleil
Neiger sur le papier l'archange du réveil
Je me réveillerai, tu verras, tu verras
Tout rayé de soleil, ah, le joli forçat!
Et j'irai réveiller le bonheur dans ses draps
Je crèv'rai son sommeil, tu verras, tu verras
Je crèv'rai le sommier, tu verras, tu verras
En t'inventant l'amour dans le cœur de mes bras
Jusqu'au matin du monde

Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
Le diable est fait pour ça, tu verras, tu verras
Je ferai le voyou, tu verras, tu verras
Je boirai comme un trou et qui vivra mourra
Tu me ramasseras dans tes yeux de rosée
Et je t'insulterai dans du verre brisé
Je serai fou furieux, tu verras, tu verras
Contre toi, contre tous, et surtout contre moi
La porte de mon cœur grondera, sautera
Car la poudre et la foudre, c'est fait pour que les rats
Envahissent le monde

Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
Mozart est fait pour ça, tu verras, entendras
Tu verras notre enfant étoilé de sueur
S'endormir gentiment à l'ombre de ses sœurs
Et revenir vers nous scintillant de vigueur
Tu verras mon ami dans les os de mes bras
Craquer du fin bonheur de se sentir aidé
Tu me verras, chérie, allumer des clartés
Et tu verras tous ceux qu'on croyait décédés
Reprendre souffle et vie dans la chair de ma voix
Jusqu'à la fin des mondes

Ah, tu verras, tu verras

Jean-Christian Maurice
28° à l'ombre

Lui :
Monaco,
28 degrés à l'ombre
C'est fou, c'est trop
On est tout seuls au monde
Tout est bleu, tout est beau.
Tu fermes un peu les yeux, le soleil est si haut.
Je caresse tes jambes, mes mains brûlent ta peau.

Elle :
Ne dis rien,
Embrasse-moi quand tu voudras
Je suis bien,
L'amour est à côté de [D] toi.

Lui :
On est bien

Lui :
Monaco,
28 degrés à l'ombre
Tu ne dis plus un mot
J'éteins ma cigarette, il fait encore plus chaud
Tes lèvres ont le goût d'un fruit sauvage
Et voilà,
Comme une vague blonde
Tu m'emportes déjà.

Elle :
Ne dis rien,
L'amour est au-dessus de moi